.أريد تناول الرامن
...رامن
.أريد تناول الرامن
.تفضلي
...إنّها
.حان وقت الأكل
.ستأكل الرامن اليوم أيضًا بالتأكيد
الآنسة كويزومي تحب الرامن
الآنسة كويزومي
تحب الرامن
ثوم مع خضروات إضافيّة
في مصطلحات التاريخ الأدبي، سنصنف ."هذا العمل ضمن نوع "زويهيتسو
ولكن لم يكن ذلك المصطلح .موجودًا في ذلك الوقت
يمكن القول أنّها أول من .كتبت بهذا الأسلوب
.إنّها ظريفة للغاية
أوساوا-سان؟
!نـ-نعم؟
.اقرئي الجزء التالي من فضلك
...لنرى
.آسفة
.بالمناسبة، هذا كتاب الرياضيات
.اهدؤوا جميعًا
...حسنًا، هل يمكنني تاليًا أن
...في الواقع يا أوساوا-سان
!يو
.يا إلهي، ميسا
.لقد وقعتِ في ورطة
ما الذي كنت تنظرين إليه؟
...حسنًا
تلك الطالبة المنتقلة الجديدة؟
كان اسمها كويزومي-سان؟
!يا إلهي، جون
.لا أحبّها كثيرًا
لماذا؟
لم تحاول الحديث مع أحد .مذ أن انتقلت إلى هنا
.إنّها تبدو باردة نوعًا ما
.لم أتحدث معها بعد أيضًا
.وأنا كذلك أيضًا
.ولكنّي أشعر بالفضول حولها
.لطالما أحببتِ الفتيات الظريفات يا يو
.يوجد فتاة ظريفة هنا
!لا أحد أظرف منّي
...نعم، نعم
.أنت ظريفة أيضًا يا ميسا
!أيضًا"؟"
.لنذهب لشراء الملابس
.لدي مدرسة تعليم مكثّف
.آسفة، أنا سأعود للمنزل أيضًا
.يفترض أن أعد العشاء اليوم
المشاة والدراجات فقط
.إلى اللقاء
.مع السلامة
.آسفة،، لديّ عمل إضافي اليوم
هل يمكنكم إعداد العشاء لأنفسكم؟
!قلب
.أنا لا أريد العشاء اليوم أيضًا
...ياه
ماذا أفعل بأمر العشاء إذًا؟
محل البقالة؟
.الدور في هذا المتجر طويل مرة أخرى
،ويبدو أنّه لم يفتح بعد .إنّه محبوبٌ للغاية
رامن
رامن؟
أريد تناوله، ولكن سيكون من الغريب .لفتاة أن تذهب لتناول الرامن بمفردها
!كويزومي-سان؟
لماذا هي هنا لوحدها؟
المعذرة، هل أنت مصطفة هنا؟
...ا-المعذرة
.نعم
ما هذا الوضع؟
.لا يهم، أحبّ الرامن على أيّ حال
...الأهم من ذلك
.شعرها جميل للغاية
.وبشرتها بيضاء جدًّا
!ورموشها طويلة للغاية
.إنّ كويزومي-سان جميلة للغاية عن قرب
.لم أتحدّث معها من قبل، ولكن هذه فرصتي
يا كويزومي-سان، هل تعرفينني؟
.أنا أوساوا يو من نفس فصلك
.O أنا من برج الأسد، نوعية دمي
.سررت لمقابلتك
.لم أعلم أنّك تتناولين الرامن لوحدك
.ليس شيئًا يفعلونه في مجموعة
!مذهل
لا يسعني إلّا القلق حيال .ما يفكر به الآخرون
هل تأتين إلى هذا المطعم كثيرًا؟
لا تفقد ثقتك أبدًا لا تتراجع أبدًا لا تستسلم أبدًا يو—
صمت
.إنّها لا تسمع حتّى
.شكرًا لكم على الانتظار
.يبدو أنّهم سيفتحون
.تذاكر طعام؟ يبدو ككافيتيريا المدرسة
.حسنًا، سآخذ مثلها إذًا
رامن خنزير مضاعف
ين
رامن خنزير مضاعف
لم أذهب إلى محل رامن .بعد المدرسة من قبل
هل تريدين ثومًا في طبقك؟
،خضروات إضافيّة، مع زيت الثوم .حرارة معتدلة
!ما هذا؟
.حسنًا
وماذا عنك؟ هل تريدين الثوم؟
!نعم
.أعطني شيئًا مماثلًا نوعًا ما
.مفهوم
هذا هو طلبك، خنزير مضاعف متوسط الحرارة .مع خضروات إضافيّة وزيت الثوم
!إنّه جبل من اللحم والكرنب
!لا يمكنني رؤية المعكرونة
...أهذا
هذا هو طلبك، خنزير مضاعف متوسط الحرارة .مع خضروات إضافيّة وزيت الثوم
.حان وقت الأكل
—ما
!ما كان ذلك؟
!وتبدو بغاية السعادة
.آه، عادت إلى طبيعتها
.ستصبح رطبة
.انتهيت
...كان هذا كثيرًا
.سيخرج رامن من كلّ فتحة من جسدي
.اعتقدت من الروّاد
.كانت أوّل مرة لي
.حسنًا، سأذهب الآن
...كويزومي-سان
أنتِ تحبين الرامن حقًّا، صحيح؟
.نعم
إنّها هادئة للغاية، ولكن قد .تكون فتاة عاديّة متواضعة للغاية
حسنًا إذًا، أعلميني إن كنتِ .تعرفين أماكن جيّدة لها في وقتٍ ما
.سأرفض
هل ما في الأمر أنّك تودين إبقاء أفضل الأماكن سرًا لنفسك؟
.هيّا، نحن زملاء في الفصل الآن
.علينا الحديث مع بعضنا أكثر
.عن الرامن أو أيّ شيء آخر
.سأرفض
.هذه قصة عاشقة رامن، كويزومي-سان
كويزومي-سان تسير خلال ...هبّة من أزهار الكرز
!يا له من منظر جميل
حسنًا، سأحاول الحديث .معها غدًا ثانية
بعد أسبوع
لماذا؟
.أريد تناول ذلك الرامن ثانيةً
الآنسة كويزومي تحب الرامن
مايو
.أشعر بالجوع
ماذا تريدان أن تأكلا على الغداء؟
شيءٌ خفيف ربما؟
!لذيذ
!كويزومي-سان
قائمة جديدة
ما الذي تنظرين إليه؟
!انتظري، لا تهربي منّي
أكانت تلك كويزومي؟
.يا إلهي
ما تزال باردة تجاهي على .الرغم من أنّنا تناولنا الرامن معًا
ما الذي كانت تنظر إليه؟
قائمة جديدة
مايو أصلي
زيت الحصان؟
.كويزومي-سان تحب الرامن حقًّا
أتريدان تناول الغداء في الكافيتيريا كنوع من التغيير؟
.أريد تناول الرامن
.هذا ليس خفيفًا على الإطلاق
.لا أريد، إنّها مزدحمة للغاية
.سأذهب لشراء الخبز فحسب
.لا أحبّ الرامن على أيّ حال
!لماذا؟
عليكما مساعدتي في "خطة تكوين !"صداقة مع كويزومي-سان
لم تسمع بها من قبل
.لا يهمني ذلك
ماذا عنك يا ميسا؟
ما الذي يعجبك بتلك الفتاة الغير اجتماعيّة؟
.هذا الرائع فيها
.أكره أيّ أحد محبوب أكثر منّي
.هذا كلّ ما في الأمر
.هوّني عليك، لا تشعري بالغيرة
.إنّك ظريفة للغاية يا ميسا
من أظرف، أنا أم كويزومي؟
.كويزومي-سان
!أنتِ
.يوم هادئ آخر
!خائنة
.حسنًا، حسنًا. لنذهب لشراء الخبز
أيّ نوع تريدين؟
.خبز الكريمة
هل يمكنني الجلوس بجانبك؟
أنتِ ثانية؟
.افعلي ما تريدينه
.هذا ليس منزلي
!سأفعل ذلك إذًا
.طلبتِ مثل التي طلبتها
.هذه أول مرة أتناول فيها رامن كوماموتو
.شكرًا على الطعام
.لم تأكلي على عجالة كالمرة السابقة
آكل بسرعة في ذلك المطعم .لتجنب إبطاء دوران الزبائن
دوران؟
...حقًّا
بالمناسبة، هل هذا الرامن مُعد بالتونكوتسو؟
.لكن رائحته فريدة
أتساءل ما إن كانت تلك .المادة السوداء الطافية على الحساء
.صحيح، عرفت
مايو أصلي
إنّه "زيت الحصان" الذي .كان مكتوبًا على اللوحة
!لا بدّ وأنّه هو
!إنّه زيت الحصان الذي يعطيه تلك النكهة
لم أعلم أنّ زيت الحصان يتماشى .جيّدًا مع حساء تونكوتسو
إنّه تعاون إعجازي بين !الحصان والخنزير
!ياه، زيت الحصان رائع
".مايو"
".لا تُقرأ "زيت الحصان" بل "مايو
على عكس زيت الحصان المستخدم ،في مستحضرات التجميل وما إلى ذلك
مايو" الذي في الرامن يشير" إلى التتبيلة المكونة من
.الثوم المحروق ونقل شذاه
لا علاقة للحصان؟
.إن كانت هنالك علاقة، فسيكون دجاجًا
أسلوب كوماموتو ،يستعمل المايو في المرق يعلوه الفطر البري
يستعمل رامن أسلوب كوماموتو .مزيجًا من التونكوتسو ومرق الدجاج
بإضافة المايو، فإنّهم يضيفون له غنىً يميزه
أسلوب كوماموتو ،يستعمل المايو في المرق يعلوه الفطر البري
أسلوب كورومي مصدر كل كيوشو رامن تقريبًا
أسلوب تامانا ،منشأ رامن كوماموتو تعلوه رقائق الثوم
عن أسلوبا كورومي وتامانا .الذي هو مقتَبس منهما
،ولكن ربما لأنّها كافيتيريا مدرسة .فإنّهم تهاونوا باستعمال الثوم
.المايو الأصلي به رائحة ثوم أقوى بكثير
من المعتاد أيضًا إضافة .رقائق الثوم المقليّة
ستتحدث معي حقًّا عندما .يتعلق الموضوع بشيء تحبه
رامن هاكاتا وناغاهاما هما ،أكثر أساليب كيوشو تونكوتسو شيوعًا
ولكن أسلوب كوماموتو معروف .بمعكرونته الثقيلة
...حقًّا
.إنّها تعدّ عادة لتكون أكثر متانة
.أطلب أن تكون متينة عندما آكل هنا
.لديها صوت أنثوي ظريف
ذهبت كويزومي-سان إلى كوماموتو لتناول الرامن؟
.هنالك محل جديد قرب المدرسة
نعم، وإذًا؟
!انتظري
!أريد تجربة رامن ذلك المحل
أتريدين الذهاب إليه في وقتٍ ما؟
.لا أريد
!فعلتها
!تمكنت من الحديث معها كثيرًا اليوم
!!قائمة جديدة مع تشيو إيكي متماسك
إنّه زيت الدجاج الآن؟
مهلًا، سيتبين أنّه لا يوجد !فيه دجاج، أليس كذلك؟
.كان ذلك وشيكًا
تشيو تتبيلة مُعدّة من جلد الدجاج
".إنّه "تشيو
الآنسة كويزومي تحب الرامن
غني
.كويزومي-سان في محلّ الرامن ثانيةً
،تأخذ كويزومي مقعدًا .وتطلب فورًا
.وجبة كاراغي من فضلك
:لدينا ثلاث نكهات من الحساء .غنيّة، خفيفة، وأسلوب الكشك
بلا تردد، تختار كويزومي-سان الغنيّة .ووجبة كاراغي كطلب جانبي
.إنّها تأكل أكثر ممّا يبدو عليها
،تربط شعرها الجميل للخلف .مستعدة تمامًا للمعركة
.وقت الأكل
.نعم، وقت الأكل
.إنّها غنيّة أكثر ممّا توقعت
.ومعكرونة مغطاة بحساء ثقيل
...ثقيل للغاية
كويزومي-سان تبدو بغاية .السعادة عندما تأكل الرامن
المعذرة، هلا توقعت عن النظر إلي؟
!سحقًا
كنت مفتونة لدرجة أنّ أنّ تعليقي .الذاتي توقف عن العمل قليلًا
لماذا أنتِ هنا؟
.لا أذكر القدوم معك
هل لاحظتِ لتوك؟
تذكرين عندما رأيتك عند بوابة المدرسة واقتربت منك؟
!لنرجع إلى المنزل معًا يا كويزومي-سان
.وتجاهلتِني
،لم يكن لديّ خيارٌ آخر
،لذا قمت بلحاقك بعفويّة .وأتيت إلى هذا المطعم
لم أتوقّع أنّك قد تغيرين .القطارات فقط من أجل الرامن
.أرجوك توقفي عن ملاحقتي
.الرامن لذيذ
لكن هذا الحساء ثقيلٌ للغاية، أليس كذلك؟
ما هذه البنية؟
...تبدو كالحساء الأبيض قليلًا
!صحيح! تبدو كمعكرونة كاربونارا
.تناولتها في سايزي الأسبوع الماضي
.لم أتناول رامن كهذا من قبل
إنّه حساء أبيض، لذا لا بدّ أنّه رامن تونكوتسو؟
ولكن مذاقه يختلف عن رامن .كوماموتو تونكوتسو من ذاك اليوم
.بالطبع
.يستعمل هذا الحساء مرق الدجاج
أتعتقدين أنّ كلّ حساء أبيض حليبي يستخدم التونكوتسو؟
ليس كذلك؟
،في الحقيقة، كوني شخص لا يعرف الكثير
كل ما عرفته أنّ ذلك الحساء ،الثقيل هو تونكوتسو
الحساء الأبيض الصافي هو ملح ،والحساء الثقيل البني هو ميسو
.والبني الصافي هو صلصة الصويا
لا أصدّق أنّك تمكنتِ من العيش .كلّ هذا الوقت بهذه المعرفة القليلة
.أنا متفاجئة
!ولكن هذا طبيعي
!لم يتسبب ذلك بأيّ متاعب لي
مرق تونكوتسو • دجاج • خضروات .مرق المأكولات البحريّة، إلخ
.يصنف التونكوتسو كمرق .الآخرين يصنفون كصلصات
صلصات صويا ميسو ملح
مرق؟ صلصة؟
مزيج
حساء مكتمل
.إنّها العناصر الأساسيّة لحساء الرامن
رامن أسلوب تسوبامي-سانجو
.رامن هاكاتا تونكوتسو، إلخ
تونكوتسو x مرق الدجاج + مايو
.رامن كوماموتو، إلخ
توكوتسو x صلصة الصويا x مرق الدجاج
رامن إيكي تونكوتسو بصلصة الصويا، إلخ
مأكولات بحرية x صلصة الصويا + شحم الخنزير
%حساء تونكوتسو 100
،الاختلاف بين مركبات المرق والصلصات
،واختلافات التتبيلات
يمكن أن تصنع عددًا لا يحصى ،من النكهات، حتّى لنفس الحساء
.يصعب تسميتها لاسم باستعمال أساستها فقط
.أصبح هذا معقدًا فجأة
.إنّه كالتجربة العلميّة
هذا الحساء الدسم يستخدم .مرق الدجاج والخضروات
.تنتج البنية من سلقها إلى أن تصبح ثقيلة
.يبدو أنّ هذا يجعلها ثقيلة بالكولاجين
!كولاجين؟
!كولاجين ذاك الذي يجعل البشرة ملساء؟
ملساء
!جميلة
.عليّ شربه كله
!ولكن ليس هنالك حساء
!امتصه المعكرونة كلّه، لم يبقَ هناك حساء
،كانت المعكرونة طريّة من الأساس .ولكنّها أصبحت رطبة فحسب الآن
!تحولت إلى كاربونارا بالكامل
!وطبقك كذلك يا كويزومي-سان
!آسفة! خربت الرامن الخاص بك بإزعاجي لك
.لا بأس
.كنت أنتظر هذا
،حالما يصل، أتناول نصف المعكرونة
ثم أترك الزبديّة لفترة، وأتناول .الرز والطبق الجانبي أثناء ذلك
،حالما تنقع المعكرونة بالحساء بالكامل
.ألتهمها دفعة واحدة
.هذه طريقتي الشخصيّة المفضلة للاستمتاع بها
وأيضًا، في المحلات التي تقدم البيض .المغلي المجاني، فإنّي أكسرها للحساء
.النكهة الناتجة هي بالفعل رامن كاربونارا
إنّها قابلة للإدمان لدرجة .أنّي أشتهيها مرّة بالأسبوع
!بحق؟
!إلى هذه الدرجة؟
.أرجوكم عودوا غدًا
.هذه قصة عاشقة الرامن، كويزومي-سان
.شكرًا على الطعام
.صباح الخير
!كويزومي-سان
.صباح الخير
.انظري
ألا تعتقدين أنّ بشرتي أصبحت ملساء أكثر بعد تناول الكولاجين البارحة؟
البارحة؟
كنتِ مع كويزومي-سان يا يو؟
.نعم، ذهبنا لتناول الرامن معًا
.لن يعمل مفعوله خلال ليلة
سيعمل إن أكلته بضعة مرات، أليس كذلك؟
.لنذهب معًا اليوم ثانيةً يا كويزومي-سان
.سأرفض
.يا لها من حمقاء
.ما زلت لا أحبّها
...يو
!مرحى
تمكنت من الحديث مع كويزومي-سان !منذ الصباح الباكر
!سيكون هذا اليوم جيّدًا
...يستحيل إحباطها
القطب الشمالي
كـ-كـ-كـ-كـ-كويزومي-سان
يا كويزومي-سان، يتطلب من المرء شجاعة كبيرة للدخول إلى محل رامن لوحده، أليس كذلك؟
.ولكن يبدو أنّك لا تملكين مشكلة بذلك
!إنّك رائعة
!إنّي معجبة بك كثيرًا
من أنتِ ثانيةً؟
!رائعة
...شكرًا على الطعام